Do... Dolce.
- Dolce. - Dolce.
Dolce.
- Dolce et Gabbana. - Oui, Dolce.
- Louis Vuitton. - Louis Vuitton.
Y'avait aucun jouet que je ne pouvais pas avoir.
Aucun bateau, aucun avion que je ne pouvais m'offrir.
Rien que je ne pouvais pas acheter.
J'adore l'argent. Viens par ici.
Eden, que peuvent t'apporter les concours de beauté ?
Que veux-tu gagner ? C'est quoi ton but ?
De l'argent.
De l'argent, argent, argent.
J'aurais de quoi remplir cette pièce.
Que veux-tu faire avec cet argent, Eden ?
Le dépenser. Et l'embrasser.
Ce n'est pas Américain de dire "Tu peux te faire trop de fric."
Le Journal Fédéral dit que si je veux bosser 100 heures par semaine
et ne jamais voir ma famille et mourir jeune...
c'est ma décision.
Ça vient de l'Atlantis à Dubaï.
Que faisiez-vous à Dubaï ?
Je me faisais le Prince.
Tu veux balancer de l'argent.
Tu veux que les gens te regardent. C'est la puissance du pognon.
Ce soir, on se fiche de demain.
On s'en tape.
Un peu comme la chute de l'empire Romain.
Les pyramides furent construites
au moment du déclin de l’Égypte,
et c'est ce qui se passe.
Les sociétés gagnent leurs plus grandes richesses...
au moment où elles font face à la mort.
GÉNÉRATION RICHESSE
Je suis photographe depuis 25 ans...
avec mon objectif fixé sur l'argent et les excès de notre culture.
L'étendue des excès était évidente quand j'ai documenté
la famille qui a construit la plus grande maison des USA.
Peu importe combien ont les gens...
...ils veulent toujours plus.
Je me suis demandée si toutes les histoires que j'avais photographiées
sur l'argent, la célébrité...
...le sexe...
l'image du corps, même la chirurgie esthétique pour les chiens,
étaient connectées et ce que ça disait sur nous.
Pour comprendre le résultat de tout ça,
en 2008, j'ai commencé à bosser sur un livre et une expo sur la fortune.
Cela m'a ramenée à mon travail original.
En 1991, je commençais comme photojournaliste.
J'avais étudié l'anthropologie visuelle à la fac
et j'ai eu mon premier boulot avec National Geographic,
photographier un village Maya à Chiapas au Mexique.
Ma mère était prof de psychologie
et y avait fait de la recherche 20 ans plus tôt,
alors on a bossé ensemble sur le projet.
Ma mère parlait la langue
et se sentait chez elle,
mais j'ai eu du mal à comprendre la culture
et j'ai eu du mal à être acceptée par les gens.
Après des mois sur place,
National Geographic a annulé le projet.
J'étais anéantie.
J'ai presque laissé tomber la photo.
Mon petit copain m'a envoyé une cassette d'encouragement.
Salut Laura, c'est Frank.
FRANK EVERS ENREGISTREMENT
Je viens de recevoir tes lettres. Tu me manques tant.
Fais tes photos et sois agressive.
Le plus tu t'y investis,
le plus tu auras confiance quand tu chercheras des boulots
et tout le reste.
Alors travaille dur, OK ?
Frank m'a aidée à ne pas laisser tomber...
et à voir que j'avais besoin d'une histoire.
avec plus de connexion au sujet.
J'ai trouvé une vieille copie
de Moins que zéro de Bret Easton Ellis.
Il y décrivait un monde imaginaire d'excès démesurés...
MOINS QUE ZÉRO 1987
...et le trop d'argent me rappela grandir à Los Angeles.
J'ai commencé à penser à ma culture
en termes presque anthropologiques.
Je me suis dit que je voulais rentrer et explorer ça.
Journal de L.A, 4 mars 1992.
DURÉE: 4 SEM. DÉPENSES - FILM
Mes photos visent la vie sociale des ados.
BEEPER (3 MOIS DE LOC.) (ACCESSOIRE ADO)
Je veux shooter Senior Ditch Day,
des soirées extravagantes avec des videurs équipés de talkies-walkies,
des filles en robe haute couture et sortant de chez le coiffeur,
des Mercedes et des BMW.
Un jour, je faisais des photos dans mon ancien lycée,
une école privée de Santa Monica.
ENREGISTREMENT, 1992
Et voici.
Test, un, deux, trois.
C'est quoi pour vous de grandir à Los Angeles ?
Ces trois gars ont dit,
"Grandir à L.A, c'est une question de pognon,"
et ils ont sorti des billets.
Et c'est quand j'ai développé le film
que je me suis rendue compte qu'ils tenaient des billets de cent,
et ces gars avaient 13 ans.
L'argent pourrit les enfants.
Il a pourri plein de gosses.
ADAM, 13 ANS ENREGISTREMENT, 1993
Quand Kate Hudson est allée à l'école...
KATE HUDSON, 12 ANS
..."Je ne vais pas vous dire qui est ma mère, elle est célèbre,
mon père aussi."
Ça joue sur les enfants, que je connais, que tu connais,
si tu es riche, ce que fait ton père,
ta mère, ce que tu as, ce que j'ai.
Ce narcissisme si énorme dans notre culture...
BRET E. ELLIS AUTEUR, MOINS QUE ZÉRO
...commençait juste à monter à L.A.
KIM KARDASHIAN, 12 ANS
La photographe Lauren Greenfield
a capturé la vie des enfants d'Hollywood
et l'a montrée dans un livre appelé
Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.
Nous allons voir ce garçon fêtant sa bar mitzvah.
CNN - LOS ANGELES EN DIRECT
Racontez-nous. Ça ne ressemble pas à un rite religieux.
La famille organisait cette fête en ayant loué le club Whisky A Go-Go
sur Sunset Boulevard et avait amené des Go-Go girls
pour amuser les gosses.
En regardant les photos
j'y trouve une connotation de fin du monde...
...un peu comme une décadence ultime.
Ce sont des images d'une société en déclin.
Mais que recherchais-tu ?
Je n'en savais rien,
maintenant je vois un lien...
HAUTE SOCIÉTÉ MOSCOU
...entre ce que je couvrais en 90,
... et où nous en sommes.
Ça m'a donné envie de trouver la raison de l'obsession...
GRANDIR À L.A.
...avec l'argent et le statut,
et pourquoi je désirais documenter ça sans arrêt.
Je suis retournée sur le sujet des ados de Los Angeles.
- Salut ! - Oh c'est dingue.
PARIS, 38 ANS LOS ANGELES
Les années 90 étaient dingues.
Ils respirent du désodorisant pendant la pause de midi.
Cool.
Cette fête était sans doute une des plus candide
que j'ai faite. J'en ai fait des conneries.
Mon père est le chanteur des REO Speedwagon.
Quand je suis né, il avait vraiment du succès commercial.
Bon pour lui, mauvais pour un enfant qui doit être élevé.
On a été élevé dans les coulisses par un roadie.
Je pouvais faire n'importe quoi, mon père était sur la route,
ma mère était occupée, et...
j'obtenais de l'attention en faisant des conneries.
Il faut un village entier pour élever quelqu'un.
Je ne comprenais pas ça.
J'ai été élevé sur une île, avec un majordome.
C'est quoi qui fait qu'à L.A.
les gosses poussent si vite ?
Tout le monde se presse de devenir adulte,
ils perdent leur innocence si jeune.
MIJANOU, 18 ANS ENREGISTREMENT, 1994
J'espère rester jeune pour toujours. Pas vieillir.
On devait avoir 17 ans quand on s'est connues.
MIJANOU, 42 ANS TOPANGA, CALIFORNIE
Tu es venu à mon école et m'a dit que tu faisais un projet.
On est devenues potes, tu as commencé à me suivre.
Tu vois ça de l'extérieur, tu penses,
"Sa vie est parfaite", ou "Elle est jolie
et c'est la reine du bal de l'école", et tout ça,
Mais ma famille avait des soucis d'argent,
tandis que ces gosses de Beverly Hills avaient tout,
tu comprends ?
Sur ça, j'étais exclue.
Mais j'étais mignonne donc je pouvais traîner avec eux.
J'étais reine du bal et la mieux foutue.
On appelait ça comme ça ? bien foutue ?
Ben, c'était les sondages, j'avais le meilleur physique, je suppose.
Tu te sapais avec des fringues moulantes,
et te maquillais sexy comme dans les revues,
pour attirer les mecs.
BRANDEN, 18 ANS
Oh la vache, regarde cette nana, Scotty.
Viens avec nous !
!Chica!
Mija était ma nana en 5ème et 4ème...
EDDIE, 41 ANS
- au collège... - Et une latine bien sexy.
Avec la plus belle paire de fesses du lycée.
C'est pas mal. Sérieux, Eddie.
Vous enlevez ça hein, on ne veut pas manquer de respect.
On ne manque pas de respect, c'est la vérité.
C'est vrai.
En grandissant ici, on pensait que le monde...
tournait autour de nous.
Je porte encore les marques de ce temps-là.
Et c'est resté en toi ?
Tout ce qui se passe au lycée, c'est toujours
ce dont tu essayes de guérir toute ta vie, non ?
Tu es si jeune et influençable,
que ces expériences te forment.
Quand j'étais au lycée,
J'étais timide et pas sûre de moi,
et comme la plupart des ados, j'étais mal à l'aise.
J'ai commencé la photo pour justifier mon monde.
Tu as été dans un lycée friqué.
LAUREN, 16 ANS ECOLE CROSSROADS
L'éducation était importante, ça coûtait beaucoup d'argent...
SHELDON GREENFIELD - PÈRE DE LAUREN VENICE, CA
...on a eu le moyen de payer.
Les valeurs n'étaient pas les miennes.
ÉCOLE CROSSROADS
Je pense que toi, en fille normale de L.A...
APRÈS COUP...
...en a souffert.
Tu essayais de t'assimiler au niveau vestimentaire,
d'avoir une maison où tu pouvais amener des gens.
Crossroads t'angoissais...
PATRICIA GREENFIELD - MÈRE DE LAUREN, VENICE, CA
...à essayer de faire comme les autres.
Les parents de Brentwood avaient peur
de laisser leurs filles venir te voir à Venice
car ils pensaient que c'était trop dangereux.
Un jour tu es sortie de la voiture
à 200 m de Crossroads pour que tes amis...
ne voient pas les voitures que je conduisais.
Je me souviens ne pas pouvoir acheter des vêtements comme eux.
Les choses que tu n'avais pas étaient des trucs auxquels je ne croyais pas.
Le fait que j'avais tout ce que je voulais
mais que ce n'était jamais assez
m'a donné envie de savoir pourquoi grâce à mon travail.
- Qui frappe à ma porte ? - Hey !
- Comment va ? - On t'appelle plus G-Mo ?
- Si tu peux m'appeler G-Mo. - Ouais ?
Je viens d'une bonne famille. Une vraie...
CLIFF, 42 ANS ENTREPRENEUR WEBMARKETING, L.A
...mes parents bossaient dur tous les jours.
Très classe moyenne.
En 6e j'étais en école publique.
ENREGISTREMENT, 1995
Toujours la même routine,
mais en 5e, je suis allé dans une école très chère, Crossroads.
C'est là que j'ai vu beaucoup de fric,
j'ai dit, "C'est ce que je veux."
Les noirs ne sont pas censés être riches en Amérique,
mais le rap a tout changé.
Hollywood m'a aidé ce jour-là.
Ma vie est devenue comme un film.
Y'a une scène, une fille m'apporte un plateau
avec un litre d'alcool.
Tout le monde veut du fric,
on veut tous des belles nanas.
On veut tous un manoir.
C'est le rêve américain.
Le rêve c'était que les gens me voient réussir.
On a commencé à faire des plans,
et tout le monde a suivi.
Ce que G-Mo a vu, c'était un changement du rêve américain.
C'était devenu une quête pour la célébrité et la fortune,
nous avions oublié les valeurs du travail, de la frugalité et de la discrétion,
la devise de la génération de nos parents.
Votre histoire était-elle une histoire de rêve américain ?
En fait oui.
Mon père était un immigré,
j'ai commencé à atteindre des sommets que mes parents ne pouvaient pas imaginer.
Une période de mobilité ascendante.
Et était-ce le rêve américain pour tes parents que tu ailles à Harvard ?
Oui. Mon père disait, "Mon fils Shelly,
va à Harvard, Harvard, Harvard."
Il le répétait sans cesse.
Mon père a essayé de me donner des idéaux...
et la plupart sont restés.
- Comme ? - Comme,
faire le bien dans le monde.
REMISE DE DIPLÔME CINCINNATI, 1964
Sans doute l'air du temps.
Je me prélassais toujours dans l'éthos des années 60 et 70.
Les années 80 ont transformé les choses.
HÔTEL KRONBERG FRANCFORT, ALLEMAGNE
- Je peux entrer ? - Oui, bien sûr.
Oh mon Dieu, quelle opulence. Vraiment plus de mon monde.
L'origine de toute cette fascination avec la richesse...
FLORIAN HOMM ANCIEN GESTIONNAIRE DE HEDGE-FUND
... est le gouvernement américain qui dépense bien au-delà de ses moyens.
On va rester simple, pour ne pas perdre - le spectateur.
En 1971, l'Amérique a laissé tomber l'étalon-or.
Ce qui veut dire que l'argent en circulation
n'était plus soutenu par aucun actif.
Dans les années 70, nous avons commencé à emprunter pour maintenir...
CHRIS HEDGES PRIX PULITZER - JOURNALISTE GAGNANT
...à la fois un style de vie et un empire qu'on ne pouvait plus se payer.
Nous sommes passés d'un empire de production à un de consommation.
L'abandon de l'étalon-or a conduit à un abandon de la discipline fiscale.
Imprimez-le comme des fous, faites-en plein.
Nous réduisons vos taux d'imposition de près de 25 pour cent.
Amérique, allons-y.
Les valeurs des années 80 de Reagan ont mis l'accent sur la richesse.
Il y avait l'idée que tu étais mieux
conduisant une BMW et ayant l'air super sexy.
Si tu es beau et tu as une belle voiture,
c'est chouette, mais à quel prix ?
Dans les années 80, beaucoup de gens allaient travailler dans les banques.
Beaucoup d'entre eux voulaient être comme ce personnage de fiction, Gordon Gekko.
En fait, mesdames et messieurs,
cette cupidité, faute d'un meilleur mot, est bonne.
Être cupide est bon. La cupidité fonctionne.
J'étais pour sûr Gordon Gekko.
Mon père m'a dit,
"Plus tu es proche de l'argent, plus tu en auras. "
J'ai eu une vision, quelque chose s'est déclenché, j'ai pensé,
"Il doit y avoir un moyen de se faire tant de fric...
que tu ne retournes jamais en arrière."
Selon les déclarations de la Cour,
mes biens ont atteint 600 millions d'euros, ou 800 millions de dollars,
dépendant du taux de change.
Par souci de divulgation complète,
- Comment est-ce qu'on se connaît ? - Tu n'étais même pas en terminale.
HARVARD ÉTUDIANT 1986-87
À tes débuts de réalisatrice...
je fréquentais la Harvard Business School à l'époque.
C'est le West Point du capitalisme.
Est-ce qu'Harvard t'apprends à être une bonne personne?
Non, nous sommes réglés pour gouverner le monde. C'est tout.
Mon père était toujours une figure plus grande que nature
qui jetait une ombre énorme.
Et je voulais être comme lui, quand j'étais petit.
Et qu'est-ce qui le motivait ?
Il a toujours...
CONRAD FILS DE FLORIAN
...voulu plus, selon moi.
Plus d'argent, plus de puissance et plus de célébrité / infamie.
MIKAYLA PETITE AMIE DE CONRAD
On m'a appelé "psychopathe" parce que je pouvais me détacher
en pensant, quel est le meilleur, le plus haut rendement.
FLORIAN WILHEL HOMM PHOTOGRAPHIE CIRCA
Je suis aussi en exil
et sur la liste des plus recherchés par le FBI.
CONSPIRATION POUR FRAUDE BOURSIÈRE - DESCRIPTION
Cela dit,
il y a 300 ans, j'aurais été considéré comme un explorateur,
Mais la chose excitante de notre génération, c'est d'être un magnat.
Vous avez une telle motivation pour le travail, pourquoi ?
L'argent.
Mon père travaillait à Wall Street donc c'était dans mon sang.
SUZANNE, RESPONSABLE DE FONDS D'INVESTISSEMENT, NYC
J'ai 39 ans, je n'ai pas encore eu de famille.
Je n'ai jamais été mariée.
Je travaillais sur ma carrière et donc moins sur ma vie personnelle.
Je ne pensais pas pouvoir être avec quelqu'un qui a moins d'argent que moi.
Maintenant je me fais beaucoup d'argent, donc,
les candidats sont moins nombreux.
J'ai essayé de construire une vraie valeur nette,
je collectionne l'art moderne.
Soyez sur la liste le temps compte, l'argent aussi
On a 100 pièces.
soyez où l'argent fleuri - bingo
NEW YORK EST DIFFICILE. POURQUOI MOI ?
VENICE, CALIFORNIE
C'est bon, j'aime ça avec ça.
Parce que c'était une édition tardive
- Tu préfères ? - Ça fait trop excentrique.
Ça fait excentrique.
- Vraiment ? - Ça ressemble à la revue Life.
J'ai amené Trudy Wilner Stack, une collaboratrice de longue date,
pour m'aider à regarder et choisir les centaines de milliers de photos.
Tout est au mauvais endroit.
Puis-je passer ?
Salut.
Quelqu'un de propre.
GABRIEL, 8 ANS FILS DE LAUREN
Tu sais que t'as ta réunion générale demain.
- Es-tu- - Je sais.
Tu es prêt pour ça ?
Ces deux-là sont de la bag party.
C'est quoi ça ?
Presse-toi.
Le jour où je suis allée acheter le sac Louis Vuitton ...
MEXIQUE
j'étais la fille la plus heureuse du monde.
J'ai pris le sac et tout le monde, "Oh, mon dieu, tu as acheté ton sac!"
"Oh, oui, c'est beau" et tout le monde s'incline devant le sac.
Et puis j'ai dit: "D'accord, et après?"
J'ai une combinaison de plusieurs sacs,
je suppose que mon sac de choix est le classique Birkin.
Je les ai, dans presque toutes les couleurs.
Ce sont des sacs Hermès que les femmes collectionnent.
Certaines possèdent pour des centaines de milliers de dollars de sacs.
Et les sacs commencent à 20 mille dollars et plus.
Et comment toi, un thérapeute,
peut-il connaitre tant d'informations sur le sac Birkin ?
Mais je les vois tous les jours ! Ça fait partie de ma vie.
Tu peux rejeter l'idée ou te moquer
des gens qui sont obsédés par leurs sacs Birkin...
MÉDICAMENT SÛR ET EFFICACE
...ça dit quelque chose sur leur santé mentale,
quelque chose qu'on a besoin de résoudre.
PAYÉ
J'ai commencé avec juste une toute petite chaîne fine et c'est devenu ça.
Quinze kilos d'or et de diamants
données par des superstars mondiales...
...mortes et devenues des légendes.
J'adore l'élégance du vieux monde.
Et pourquoi es-tu célèbre ?
Je suis deux fois recordman du monde dans le Guinness Book
pour la plus longue limousine du monde
avec une piscine et une aire d’atterrissage d'hélicoptère,
et pour une limo Boeing 727.
Quand tu arrives en limo,
on ne sait pas qui tu es, mais on pense que tu es quelqu'un.
Plus c'est grand, long et exotique,
plus les gens se retournent.
Tu dois faire semblant jusqu'à y arriver. Ça dégage cette image
que je dois être vénéré, tu vois ?
LIL MAGIC PDG, MAGIC CITY, ATLANTA
Je suis quelqu'un, toi pas. Je peux me l'acheter, toi non.
Cela les propulse dans cette culture.
Les pauvres sont ceux qui dépensent le plus, des godasses à 700 $...
KINGPIN PDG MAISON DE DISQUES
...et tu les a pas.
Tu veux celles qui brillent...
...les brillants sur le côté,
ça fait bander les filles,
tu vas payer environ 12 000, 13 000, tu vois ?
C'est une question d'exclusivité.
Tu peux appeler et obtenir une paire de Giuseppe
ou tu peux aller au fond du magasin Versace et acheter ?
Le rêve américain, c'est une question de statut en ce moment.
C'est le nouveau "Docteur" devant ton nom.
Nous tenons l'illusion du rêve américain.
Mais non seulement nous et nos enfants ne pouvons pas atteindre
ce que les anciennes générations avaient, mais ça devient pire.
Quand il n'y a pas de mobilité sociale,
la seule mobilité sociale qu'on a est fictive.
La présentation que tu donnes au reste du monde nie ta propre réalité.
J'en suis venu à voir la culture de masse et en particulier,
la télévision, comme une forme de violence,
parce que H24, cette vie fictive
qu'on nous dit qu'on peut tous avoir,
alimente ce sentiment d'insuffisance.
Les gens avaient l'habitude de se comparer
à leurs voisins et ils aspiraient au voisin
qui avait un peu plus que ce qu'ils avaient.
LA NOUVELLE MAISON DE KIM
C'est vraiment beau.
Ça ressemble à l'Italie, mon chou.
Ce qui a changé c'est que les gens passent plus de temps
avec les gens à la télé qu'avec leurs voisins,
et ils veulent ce qu'ils ont.
Je connais plus les noms des Kardashian...
NOAH, 15 ANS FILS DE LAUREN
...que ceux de mes voisins.
Si tu regardes un truc longtemps, tu finis par croire que c'est une réalité.
Tu vas commencer à prendre des décisions en fonction de ce qui est à la télé.
Je crois au rêve américain,
posséder une maison fait partie de ce rêve.
Si l'un des objectifs est d'augmenter l'accession à la propriété,
il est logique d'aider les gens à payer cet acompte.
ROUTE DE LA PROMESSE
Quand nous avons instauré les règles, j'ai dit:
"Cette règle ne va pas m'aider à faire de l'argent ?
Alors, atténuons cette règle."
Donc, nous définissons le terrain de jeu juste pour nous même.
Pas pour l'investisseur, pas pour le preneur du prêt, pour nous.
L'économie américaine a retenu son élan ...
ALAN GREENSPAN CONSEIL DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE
M. Greenspan, ouvrons les vannes,
et permettons à tout le monde d'emprunter de l'argent.
Si vous donnez de l'argent sans frais ...
à des centaines de millions dans le monde entier,
ils vont faire des trucs stupides avec.
Nous n'avons jamais cherché à construire la plus grande maison
c'est juste... arrivé.
Quand j'ai fait le film, The Queen of Versailles,
avec David et Jackie Siegel,
qui essayaient de construire un palais
inspiré du vrai château de Versailles en France...
REPRÉSENTATION DE LA DEMEURE SIEGEL
...j'ai vu le rêve que tout le monde a, en plus grand.
Et ils ont fait comme tout les autres,
ils ont emprunté.
Tous les Américains veulent-ils se sentir riche ?
DAVID SIEGEL MAGNAT DU TIMESHARE, ORLANDO, FL
Je pense oui.
Tout le monde veut être riche,
si on ne peut être riche, alors au moins se sentir riche.
Si ce n'est pas le cas, ils doivent être ...morts.
SUE, TANTE DE JACKIE SIEGEL FLORIDE
Il semblait que nous étions tous accro au consumérisme.
Avec la mondialisation, ça s'est répandu comme un virus.
RUSSIE
CHINE
ISLANDE
Il y avait tellement d'argent,
c’était dingue.
VALBJÖRN PÊCHEUR
Je travaillais en tant que marin.
Et puis il y a eu un boom en Islande.
Tout le monde voulait travailler dans une banque.
Et je voulais aussi essayer comme les autres.
En 2003, le petit pays de pêche d'Islande
a commencé l'expansion la plus rapide
du système bancaire dans l'histoire de l'humanité.
C'était un gros salaire à la banque.
Nous étions juste un petit pays.
Le président de l'Islande a dit que...
nous serons les meilleurs dans cette branche.
La banque a prêté de l'argent à tout le monde.
Tout le monde.
Vous voyez les films d'Hollywood et vous voulez avoir
quelque chose de plus chouette.
Quand nous faisions notre maison
ma femme a vu une revue de décoration
et a dit, "Oh, c'est joli."
C’était comme...
Kardasia...
C'est quoi ?
Kardasia ?
- Kardashian ? - Kardashian.
Oui, désolé.
J'ai construit une chute d'eau dans la maison.
C’était notre rêve
d'avoir un sauna dans la maison.
C'est ridicule.
CHÂTEAU ZHANG LAFFITTE BEIJING
Construire grand pour exprimer le succès et le statut
ne se limitait pas à l'Europe ou aux États-Unis.
En Chine, j'ai rencontré un homme d'affaires
qui a construit une réplique grandeur nature de la Maison Blanche,
et la vue de son bureau était le Mont Rushmore.
Ce voyage en 2000 était ma première grande mission à l'étranger
et une occasion de couvrir la nouvelle richesse en Chine...
mais le timing était difficile.
Quand Noah avait deux semaines,
le magazine Time m'a envoyé un fax m'offrant le boulot.
Je l'ai montré à Frank en pleurant...
LE MARI DE LAUREN
... j'ai dit: "Je savais que ma carrière était finie avec un bébé. "
À ce moment-là, les femmes qui étaient photographes à succès
avaient décidé de ne pas être mères.
Frank m'a dit d'y aller.
J'ai demandé au pédiatre s'il serait dommageable pour le bébé
d'être séparé de sa mère à dix semaines.
Il a dit que le bébé irait bien...
mais que c’était une lourde punition pour moi.
Je me suis persuadée que Noah irait bien...
j'ai pompé presque 9 litres de lait ...
et je suis allée en Chine pendant dix jours.
Être loin était dur ...
mais les 14 années qui suivirent
j'ai fait onze voyages en Chine et en Russie ...
TOILETTES EN OR 24 CARAT
... parce que les histoires étaient si convaincantes.
Avec des histoires de révolutions qui essayaient d'abolir classe et inégalité,
le désir de luxe et de statut était encore plus fort.
JE SUIS UN LUXE.
Il y a trente ans, la Chine a vu un début de folie.
SARAH JANE HO ÉCOLE DE SAVOIR-VIVRE - BEIJING
C’était l'isolement, tout le monde roulait à vélo.
La Chine est devenue le plus grand marché pour les marques de luxe.
Ce que la chinoise moderne recherche aujourd'hui est un guide.
Leurs mères ont grandi pendant la contre révolution,
personne ne pouvait leur dire comment se porte la lingerie.
Quand vous portez un chapeau, ou le mettez sur vos genoux,
n'en montrez jamais l’intérieur.
C'est comme montrer le revers des vêtements.
Comment manger une banane avec une fourchette.
Quand la banane est stabilisée,
je la coupe avec un angle à 90 degrés, vous voyez ?
Certains me critiquent,
ils demandent pourquoi payer 16 000 dollars américains
pour apprendre à couper une orange ?
Mais ceux qui suivent les cours disent que ça en vaut la peine.
En Russie il y a 20 ans, ils ont une petite maison ...
ILONA FEMME D'OLIGARQUE
...ils ne peuvent pas avoir grande maison comme moi.
Les nouveaux Russes, les riches,
ils construisent d’énormes bibliothèques, très chères,
avec des livres superbes. Et ils ne les ouvrent pas.
ALEXEY D'UNE FAMILLE NOBLE
Et personne ne peut les toucher,
"Puis-je regarder ce livre ?" "Non, non, c'est très cher."
"Et alors ? c'est un livre."
A Moscou, le bal des débutantes du XIXe siècle a été relancé.
Mais au lieu d'aristocrates,
les filles qui sortent sont les filles des oligarques et des célébrités
La différence entre les bals de "Guerre et Paix"
de l'ancienne Russie et ceux d'aujourd'hui
est la différence entre le théâtre et la vraie vie.
Le bal est sponsorisé par Maserati et Chanel,
c'est un moyen de vendre des marques de luxe aux femmes russes.
DISNEY WORLD ORLANDO, FLORIDE
En pensant au projet sur la richesse,
j'ai commencé à voir des liens avec mon travail
sur un livre appelé Culture des Filles.
Pendant longtemps, je regardais comment les filles apprennent
que leurs corps valent de l'argent.
Vous gagnez en étant belle.
Quand j’étais célibataire, je sortais avec plein de gars.
JACKIE SIEGEL ANCIENNE REINE DE BEAUTÉ
Je suis même sortie avec Donald Trump
Donald, venez ici...
Et pourquoi devons-nous souffrir pour être belle ?
Je suppose c'est un monde d'hommes.
Les femmes s’épilent les jambes et le maillot,
elles font de la chirurgie esthétique, mettent du maquillage.
Les femmes se font avoir parce qu'on travaille les mêmes heures
et on fait les mêmes choses mais on en fait plus.
QUI DÉPENSE LE PLUS EN BEAUTÉ ?
J'ai rencontré Suzanne pour une histoire
que je faisais sur qui dépensait le plus
pour s'entretenir le corps.
Et c'est elle qui dépensait le plus...
et de loin.
Je crois que d’être belle est important,
dans tous les domaines, pas seulement le mien.
Je sors avec des clients, je vends quelque chose, dans un sens.
Les gens aiment traiter avec des gens attirants,
c'est la nature humaine.
ÉLÈVES DE TERMINALE LOS ANGELES
C'est évident, la pression mise sur
avoir des cheveux longs et fins
et avoir une peau plus claire.
Quand j'étais en première,
certains se moquaient de moi parce que peau est foncée,
et du coup, ça m'a donné un complexe.
On base la beauté sur un élément,
et suivant si vous êtes proche de cet élément ou non...
vous êtes plus ou moins jolie pour les gens.
Quand tu es né, tu étais dans le 50e percentile pour la hauteur
et le 90e percentile pour le poids,
donc, je savais qu'être petite
et un peu ronde serait ton corps génétique.
Mais ce n’était pas le corps...
des magazines ou de la télé,
et du coup, tu ne l'aimais pas.
Je crois que je t'ai gardée sur le droit chemin
en t’évitant un trouble de l'alimentation,
ce que tu as étudié plus tard.
Mon premier film, Thin...
CLINIQUE DU TROUBLE DE L'ALIMENTATION COCONUT CREEK,
sur les femmes souffrant de troubles alimentaires,
se concentrait vraiment sur l'obscurité de la maladie mentale.
Mais un historien social m'a dit, les psychopathologies vont et viennent ...
mais elles nous en disent toujours sur la période historique
sur laquelle elle se base.
Les troubles de l'alimentation sont communs aux USA, un sur sept.
Ils s'installent dans les pays riches,
qui possèdent une nourriture abondante...
et où la rétention de nourriture a du pouvoir.
Shantell avait des troubles alimentaires et pensait que le mannequinat l'exploitait
alors elle a commencé à se couper
et à se mutiler le corps,
parce que disait-elle, elle voulait abîmer la propriété.
Quand elle parlait de son corps comme propriété,
ça m'a fait penser à la marchandisation du corps.
Qu'est-ce que belle signifie pour toi ?
Que je reçois de l'argent Et je vais
- être une superstar - Non. Pas- non- Oublie-
Nous avons probablement investis 100 000 dollars
ces quatre dernières années et demi.
Il y a la garde-robe, les cheveux, le maquillage, le coaching.
La ville d'où nous venons a une population ...
...de 566 habitants.
Le fait que quelqu'un l'ait choisie ...
MICKIE WOOD MÈRE D'EDEN
...pour le show Toddlers & Tiaras est extraordinaire.
EDEN, 4 ANS CONCURRENTE
Bravo ! Allez ma fille !
La mère a pensé,
quel est le plus gros truc
qu'on peut faire pour un enfant de 3 ans ?
Voilà comment on est arrivé au costume de showgirl...
et elle a gagné.
Les connotations qui viennent avec ce costume
n'ont jamais traversé mon esprit.
Apparemment, le derrière serait ouvert ou topless,
mais je voulais glamour, plumes et paillettes.
Je pense que si tu y vois quelque chose d'inapproprié,
c'est que ton esprit est mal tourné,
parce qu'en tant que mère, je ne le vois pas ainsi.
Nous sommes une culture complètement pornifiée.
Les images porno sont maintenant si envahissantes
et accessibles dans toute la société,
elles ont plongé dans la culture populaire.
Oh mon Dieu ! Je n'y crois pas.
Tu es sérieuse ?
C'est comme internet, les pubs de la télé.
Je sais que beaucoup d'enfants regardent du porno,
et beaucoup de trucs viennent de là.
Comme les femmes, c'est pas réaliste.
Tout le monde maintenant, même moi,
est exposé au porno dès nos 13 ou 14 ans.
Tu vois des trucs complètement faux.
C'est juste un film.
Et y'a des cameras partout,
tout est organisé. Les gens y croient,
parce qu'ils veulent y croire.
Après ils pensent que c'est pareil dans la vraie vie.
Et ça affecte le type d'images que tes amis publient ?
Oui, je vois, beaucoup d'amies en bikinis très révélateurs
pour s'assurer qu'elles obtiennent des "j'aime".
J'ai fait une étude sur Instagram.
Les photos qui n'ont pas été beaucoup aimées
montraient des trucs de famille-
qu'on essaye de cacher en fait.
Les gars veulent ce qui est dégradant pour la femme.
Et pour correspondre aux attentes des gars,
beaucoup de filles y répondent de cette manière.
Parfait.
J'ai effectivement une interview avec cette fille,
où elle dit, "Nous voulons danser comme des strip-teaseuses."
Je veux être danseuse. Une showgirl aux seins nus.
SHEENA, 15 ANS ENREGISTREMENT, 2001
Ce serait amusant, de danser avec mes seins à l'air.
Si je peux faire ça, alors je peux tout faire.
Fesses en l'air et balancez les de droite à gauche.
Un peu comme un étirement du dos.
Il y a même des classes à la mode
qui enseignent le "strip-tease cardio".
CLASSE DE POLE DANCE LAS VEGAS
On est à un demi bras du poteau,
main droite en l'air, avancez avec le pied dedans, tournez !
Hanches vers la gauche cette fois.
Gardez les menottes si vous préférez.
Retournons-nous, rampons et faisons comme si on aimait ça.
Lorsque vous documentez les effets de la culture populaire,
c'est presque comme l'air que nous respirons.
C'est partout et du coup, c'est dur à percevoir.
Dans mon travail, je regarde souvent les extrêmes...
pour comprendre l’idée générale.
À Magic City, les belles filles utilisent leur capital sexuel pour s'élever.
On n'a pas de stars à Atlanta, alors les strip-teaseuses sont nos stars.
Elles ont la grande classe.
LES ANGES ME GUIDENT
Quand j'ai commencé à danser ici,
je me suis dit j'ai réussi.
DIAMOND STRIP-TEASEUSE, MAGIC CITY
Comme si j’étais à Hollywood.
Comme si j’étais dans un clip de musique.
Prendre un raccourci et y arriver vite.
Malheureusement, de plus en plus de gens essayent
d’éviter de travailler dur pour y arriver dans la vie.
Être moyenne n'a jamais été une option pour moi.
Faire du métro-boulot-dodo me ferait
vraiment du mal.
Le fait que je peux jeter de l'argent sur une personne et qu'elle aime ça.
C'est le pied.
J'en ai rien à faire J'vais jeter cet argent !
Balance le pognon, c'est pas vraiment classe.
Genre, whoa !
Elle pourrait se couper avec le papier.
C'est quoi le problème avec ces gens, putain ?
Allez, on commande encore mille ! On s'en tape.
C'est comme un Spandex pour les nibards.
Comme DJ Esco,
J'étais à la fois critique et participante.
Photographier pour les magazines m'a mise aux premières loges
de la culture populaire dont j'avais besoin pour mon travail.
KACEY JORDAN, 22 ANS BEVERLY HILLS
Ouais, lève la jambe.
Où est Charlie, en désintox ?
Je m'faisais des rails de 7 grammes...
L'INTERVIEW SHEEN PARLE DE LA DROGUE
"PLUS QUE QUICONQUE".
...je suis comme ça !
Charlie est parti en détox...
...avant qu'il n'en crève.
Un chèque de 30 000 $ pour la star du porno et fêtarde,
Kacey Jordan.
Amy a dit qu'il t'a donné un drôle de pourboire,
genre un ballon de coke ?
C’était énorme.
"Il est malheureux, et il a pense aux filles du porno,
qui doivent l’être aussi".
J'ai toujours rêvé d’être actrice.
T'as l'impression d'être une star quand tu te fais maquiller.
C’était un peu comme la carrière de cinéma que j'ai toujours voulu faire.
Quand j'ai vu que je pouvais être star de cinéma adulte,
je me suis dit, "C'est bon".
Quand tu n'as rien d'autre à faire dans une ville
où tu ne veux pas être.
J'ai pris un billet d'avion, me suis trouvée un agent.
J'ai eu des coups de fil de tout le monde chez ABC,
ils sont dépassés par le nombre de gens qui t'aiment.
KEVIN BLATT COURTIER DE FILM X
Alors c’était chouette.
5 ANS PLUS TARD
Je pensais vraiment être proche de mon rêve.
Quand je vivais dans l'Oregon, je vivais dans ma bagnole,
pour ne pas vivre avec mes parents.
Je mangeais du Taco Bell, c’était
le moins cher que tu trouvais.
J'avais 88 cents et le burrito aux fayots coûtait 89 cents,
j'ai commencé à pleurer au comptoir du Taco Bell.
Un an plus tard, je vivais en face
du Grove, au dernier étage d'une penthouse.
C’était un des plus beaux moments
de ma vie, ce sentiment d'avoir réussi.
J'ai fait des achats pour ma sœur et ma famille,
genre, "Tiens tu veux une télé,"
"Allons au magasin, prends ce que tu veux,"
c'est juste du fric... Je suis passée...
de zéro à cent et j’étais accro.
TIFFANY MASTERS HÔTESSE VIP - LAS VEGAS
Vous êtes prêtes ?
J'étais déterminée à devenir quelqu'un.
En quittant le Kansas, j'ai dit,
"Maman, un jour tu vas me voir sur le tapis rouge".
J’étais mère célibataire et j'arrivais à Las Vegas,
J'ai juré de me faire cet argent pour pouvoir
donner quelque chose à mon fils. Et être toujours capable
de prendre soin de moi sans dépendre d'un homme.
Ce que je fais à Vegas est une affaire importante.
Quand il s'agit de... VIP,
tout le monde veut se prendre pour une star de rock.
ROBIN LEACH, VIE DES RICHES ET CÉLÈBRES
Je m'assure qu'ils ont les meilleures tables ou cabanas
qui coûtent environ 10 000 $.
Qu'ils ont le meilleur service de bouteilles.
Si tu as des filles, tu es au top.
Elle n'est pas tenancière.
Je suis son fils et je veux clarifier ça.
PRESTON, 21 ANS FILS DE TIFFANY
C'est sûr, cheveux platine, gros nichons, ouais,
j'en connais pas mal. Mais...
personne n'est comme Tiffany.
C'est elle la reine de Vegas.
Tu as une culotte ?
Maman...les jambes.
C'est blanc.
Au moins j'ai une culotte
- cette fois. - Reste classe,
- Montre pas ton cul. - Ça m'amuse ça.
Tu sors ce soir, point d’interrogation ?
Ça sent les ennuis.
J'en ai vu beaucoup.
Rien d'autre ne pourrait me surprendre.
Je veux dire que j'ai tout vu, depuis les paris à 5 000 $
pour voir qui est la plus belle à poil,
aux fêtes où les filles se pavanent
par terre avec des accessoires.
Des accessoires érotiques ?
Oui.
Je suis une mère vraiment pas comme les autres.
Ça a été un défi que de décider
de l'amener dans cette vie nocturne.
Et je l'ai fait.
Je voudrais être DJ tant que mes doigts fonctionnent.
Mais j'adore aussi les lézards, alors...
si je prends ma retraite un jour,
j'aimerais un magasin d'animaux, ça me plairait assez.
Ce n'est pas une discussion morale,
le sexe est bien sûr, une extension du commerce.
Mais qu'est ce qui ne l'est pas ?
Nous sommes dans la suite VIP du club de bien-être Artémis.
Certain appelleraient ça un "bordel" à Berlin.
J'étais co-investisseur ici.
Nous connectons les acheteurs, techniquement vous les appelez
des "Johns" aux USA, et les vendeurs.
que nous appelons des "travailleuses du sexe", pas des "prostituées".
J'ai perdu ma virginité quand j'avais quinze ans,
avec une prostituée à Amsterdam
et mon père était celui qui m'y a emmené.
Mon fils me rendait dingue avec cette nana,
et ils avaient des paris à l’école,
de qui embrasserait la première fille. J'ai décidé,
"On part à Amsterdam jeune homme".
Et il est genre, "Tu as presque seize ans,
je peux pas croire que t'es encore vierge.
J'ai perdu ma virginité à quatorze ans
à une prostituée que j'ai payée ... avec un pot de pièces de monnaie".
C'est comme un rite d'initiation.
Avez-vous payé ?
Bah oui, j'allais pas laisser mon fils payer.
Ce serait complètement criminel.
Il lui a donné une sorte de prime,
pour m'apprendre comment on baise convenablement.
Le capitalisme sans contrôle et sans régulation
fait ce pour quoi il est conçu, qui est de tout commercialiser.
Même les êtres humains deviennent des marchandises
exploitées pour le profit
jusqu'à que mort s'en suive.
Avez-vous déjà pris des analgésiques ou de la drogue
- Pour endurer une scène ? - Oui, beaucoup de fois,
en fait, je me suis fait déchirer les fesses...
l'année dernière.
Et j'ai avalé pas mal de trucs contre la douleur. Désolée.
J'ai fait un...
bukkake avec 58 mecs.
Y'en a plus que 50 ?
Ça m’étonnerait.
Y'en a moins de 50 qui balancent la purée ?
- Les gars ! Silence ! Écoutez ! - 58 éjaculations dans la figure.
Bonsoir le maquillage et les cheveux.
On se souvient encore de moi, pour cette scène,
et j'ai plein de clients qui viennent juste à cause de ça.
Lève le menton.
- Tes nibards. - Pas encore.
Pour tout le boulot qui a suivi, ça valait le coup.
C'est bien !
Mais en fait, j'ai eu la salmonellose.
On attrape ça en mangeant, et je l'ai eu.
C'est bien !
- ...de m'assurer que... - Bon sang !
Un mec devait l'avoir et c'est allé dans mes yeux
c'est si bizarre.
Je voulais faire quelque chose de cool...
pour qu'on se souvienne de moi, ça a marché.
Mon inspiration c'est Kim...
KIM KARDASHIAN SUPERSTAR XXX HARDCORE ET CANDIDE !
...je peux encore y arriver.
j'ai plein de sex tapes
et peut-être que je peux en devenir célèbre.
Le contraste est bon, reviens sur la balance des blancs du #1
C'est assez hardcore, peut-être qu'on ne devrait pas
trop y penser.
- Et alors- - Oh mon Dieu.
Quand on a commencé, on s'est dit qu'on gérerait...
environ cinq classeurs de photos,
et on a fini par fouiner à travers...
un demi-million de photos.
Presque tout ce que j'avais fait était lié à ce thème et ce projet.
En regardant ces images,
je me suis rendue compte que la fortune allait au-delà de l'argent.
C’était ce qui nous donnait de la valeur.
Sexualité, image de marque...
même la jeunesse.
Quand j'avais 20 ans, je suis allée chez le dermatologue
pour un examen de routine.
SIMULATION ORIGINALE, MODIFIÉE: LE RÉSULTAT PEUT DIFFÉRER.
Et spontanément, il m'a offert du Botox.
J'étais choquée d'avoir un problème que je ne savais pas que j'avais,
que je me suis rendue compte que ça pouvait être un projet.
Les gens ne vieillissaient pas comme dans les générations précédentes.
Donc, j'ai commencé à documenter la valeur de rester jeune,
et le coût de ne pas être qui vous êtes...
et aspirer à être quelque chose de différent.
Les procédures cosmétiques n'étaient plus réservées aux riches.
La plupart des gens qui les font gagnent moins de 50 000 $ par an.
J'ai vu de nombreux shows télévisés sur les gens et la chirurgie plastique.
Elle en a fait encore plus...
- ...qu'avant dans sa vie. - J'en avalais.
C'est presque comme une nouvelle version du rêve américain.
MARI & FILS DE CRISTINA
La métamorphose physique est la base de la réussite des riches.
Cathy était conductrice de bus scolaire et mère célibataire.
CATHY, 35 ANS
Je me suis bien regardée dans la glace.
Je n’étais plus mariée.
Je n'avais pas la stabilité financière ce que je voulais.
Je n'avais pas de maison, ce qui était mon objectif.
Je pouvais me foutre de tout ça.
Ce qui importait vraiment
c’était d'avoir le plus beau corps possible.
L’été de 2007,
toutes les opportunités se sont présentées.
Je suis allée au Brésil subir une chirurgie plastique.
Une grossesse...
m'avait donnée un corps difforme.
J'avais ventre énorme à cause d'un bébé de quatre kilos,
j'avais beaucoup de chair molle.
Et comment tu te sentais
- quand tu regardais dans la glace ? - Terrible.
Et j'avais vu comment cela affectait ma fille.
Elle était précoce et sur le point d'entrer dans un âge
où son corps allait changer encore plus rapidement.
J'arrivais toujours à la conclusion
que satisfaire mes problèmes de corps
était la meilleure chose que je pouvais faire pour elle.
Si je disais à tes enfants, "Où est ta mère ?"
- Que diraient-ils ? - "Au Brésil, à refaire son-
à rentrer son ventre".
CATHY, 31 ANS SOIR AVANT OPÉRATION 2007
Ils sont heureux pour moi.
J'ai aussi ajouté à la liste,
un lifting des seins et une augmentation mammaire.
Je suis convaincue que je serais magnifique
avec un lifting brésilien des fesses.
Et nous sculptons sous mon cou avec de la lipo,
et nous remodelons mon nez, pour l'affiner-
affiner la pointe et se débarrasser d'une bosse.
J'ai fait ça à crédit.
Je n'avais pas tout l'argent à l'époque,
c'était comme un miracle se déroulant devant moi.
Mes parents m'ont aidée, je ne voulais pas
les mettre dans cette situation, mais ma mère
a reconnu que c’était l'occasion rêvée.
Est-ce que la chirurgie esthétique ici
est pareille qu'aux États-Unis ?
C'est différent.
Les anesthésistes aiment-
utiliser une technique.
L'anesthésie générale...
Ce n'est pas nécessaire.
Je pensais ce n'est pas comme acheter un sac.
Un sac, je peux aller l’échanger.
Et si je faisais le mauvais choix ?
Je suis un peu débordée, un peu confuse.
Et je me sens plus seule que je ne pensais.
OK. Hein ?
Précis.
Je sais ce que je fais.
Je suis une bonne mère, une bonne personne, je peux être indulgente...
Oh, je ne sais pas, j'ai sommeil.
Le plus grand soulagement était de me voir ...
changée, en mieux.
Considérer son propre corps, c'est une compétence de vie,
une capacité d'adaptation, que chaque femme doit ...
développer. Ma fille, c'était dur pour elle.
C'était des émotions changeantes d'émerger à l'âge adulte.
Elle est allée dans sa chambre et elle s'est coupée.
Elle a coupé- Elle a sculpté-
Elle a sculpté des lettres sur son front,
"Morte".
Comme si elle voulait mourir.
C'était la chose la plus difficile que j'ai vécu,
la plus difficile.
Pourquoi...
tu te mutilerais
intentionnellement ?
J'ai senti que c'était un échec que je ne lui avais pas communiqué
combien elle est aimée, combien elle valait.
J'ai toujours voulu des enfants.
J'ai attendu jusqu'à 40 ans.
J'ai pensé qu'il était temps de me marier.
Nous avions déjà vu des spécialistes de la fertilité qui ont dit,
"Vous devriez avoir commencé hier, pas demain."
J'en suis à mon
cinquième cycle de FIV.
Nous ne parlons pas de 500, 600, 800 dollars.
Nous parlons de...
plus de cinq fois ça, dans les 100 000 $.
Nos dollars de charité ont été investis pour tomber enceinte.
Le processus a freiné notre vie sociale.
Ce n'est vraiment pas romantique,
"Oh, buvons une merveilleuse bouteille de vin
et faisons l'amour et, paf, je suis enceinte".
VOYAGE À WILD DIVINE
J'avais embauché les meilleurs médecins, je payais cher.
Si je lisais...
SOYEZ PLUS BELLE NUE
...que le sport était mauvais, j’arrêtais.
Si je lisais qu'un massage utérin Maya était bon,
alors j'allais faire un massage utérin Maya.
J'ai freiné le Botox, parce que je m’inquiétais
de l'injection de toxines botuliques dans mon corps.
C'est sans doute pas une bonne idée si j'essaye d’être enceinte.
Donc j'en fait moins.
C'est drôle, après mon cycle raté cet été,
je n'avais pas eu de Botox et,
j'y suis allée pour me sentir mieux.
Mon temps était compté pour l'obtention d'un œuf viable.
Je connaissais quelqu'un à travers le boulot
qui m'a dit de prendre sa mère porteuse pour le faire.
Mon docteur en examinant Jennifer a déclaré...
JENNIFER AGENT SERVICE D'ASCENSEUR
... "Tu sais, cette femme est un porte-bébé ambulant".
Super.
Quand tu es mère porteuse, tu dois te dire
que tu gardes un enfant pendant neuf mois.
Je m'en occupe,
je fais tout pour puis je le délivre.
Ça coûtait cher de faire ça ?
Très.
Et vous aviez besoin de l'argent pour quoi ?
Nous avons un trois chambres, une salle de bains,
c'est bien, mais je me dis,
plus c'est grand mieux c'est, non ?
Jennifer était super, c’était mon histoire.
Elle a fait tout ce que j'ai demandé.
Et ainsi, j'ai microgéré tous les aspects.
Elle pense aux choses qui m’échappent.
Pas se mettre devant le micro-ondes,
c'est mauvais pour la grossesse,
ou ne pas boire de gobelets en polystyrène,
pas de substituts de sucre.
Votre mari était-il également engagé pour avoir un bébé ?
La réponse est non, vous le savez.
Après le cinquième ou le sixième essai,
il n'était plus si intéressé.
Donc ce fut vraiment
un voyage en solitaire pour moi.
Il n'y a que moi qui compte, et je vaux du net,
rien de plus.
J'avais des maisons de 1 800 mètres carrés
où je ne passais pas une nuit, j'étais trop occupé à travailler.
Difficile à croire, si vous faites le calcul,
mais certains jours, je prenais 300 à 500 appels téléphoniques par jour.
Quand il a pris sa retraite il avait beaucoup d'argent.
Il aurait pu s’arrêter de travailler
et avoir une vie de famille s'il le désirait.
Nous louions un château en France au milieu de rien.
On n'avait même pas le téléphone, mes mômes en rigolent encore
et ils disent que je montais au plus haut de la montagne
brandissant mon portable pour le faire marcher.
Ces vacances m'ont coûté au moins 3 ou 4 millions
en manque à gagner.
Mon père n'a jamais été intéressé par la vie de famille.
On a découvert qu'il avait une maîtresse.
Je crois qu'elle était strip-teaseuse
ou danseuse exotique.
En quoi était-elle différente de votre femme ?
C'est hilarant, oui, des faux seins.
Très portée sur l'argent.
Parlez-moi de cet amour intense...
pour l’excès, que ce soit d'argent, de femmes...
- de travail. - de travail.
Comment une semaine de travail de 100 heures peut ne pas compromettre
votre relation avec quoi que ce soit qui en vaut la peine ?
En allant plus en profondeur dans les obsessions de mes sujets...
j'ai été surprise qu'elles reflètent les miennes.
On y va.
Je me souviens quand j'ai photographié Shelly,
une des filles anorexiques de Mince.
Elle a dit: "Le travail est votre dépendance."
Tu m'imites ?
Est-ce que tu boycottes le tournage ?
Oui.
Stop !
Tu as un problème
Pourquoi penses-tu ça ?
Tu filmes chaque seconde de notre vie.
Tu crois- que je suis un accro au travail ?
Accro au travail ?
Oui, comme...
Et ta mère est encore pire.
Et tu crois que Noah est pareil ?
Oui, Noah est un mini Lauren, pour sûr.
Noah est peut-être plus intense que moi.
Un, deux, 41, trois, quatre, léger et rapide !
D'après toi, d'où vient- cette dépendance au travail ?
Elle vient de toi.
Je pense que tu travailles encore plus que moi.
Non, c'est plutôt toi !
Combien de temps a duré ton tournage le plus long ?
Je crois 6 semaines, ou deux mois.
Je ne suis jamais partie si longtemps !
Jamais !
Je ne sais pas, j'ai passé plus de temps avec mon père.
Est-ce que papa a compensé ?
Ouais.
Nothing's gonna change my world...
Ça a donné une connexion très proche avec Frank...
qui nous a permis de tenir tout ce temps.
Cela me permet de voyager et de faire le travail.
Maman !
J'ai juste grandi sans toi vraiment autour.
Ça a l'air un peu mauvais, mais je crois que le mal est déjà fait.
Ça va ?
Ouais ?
CENTREVILLE, VIRGINIE
Votre appel a été transmis à une messagerie vocale automatique.
- Au signal... - Je n'ai pas eu le temps de lui parler.
Il a appelé Frank et...
Noah a obtenu un score parfait à son ACT.
Hey, Noah, c'est maman. Appelle-moi,
quand tu sors des cours. OK, au revoir. Je t'aime.
Je pense qu'il est juste content.
Il a travaillé dur, c'est sa réussite.
Il ne m'a même pas appelée pour me dire qu'il était heureux.
J'ai toujours pensé que l'équilibre était un peu surfait.
Merde.
Oh, putain.
Je poursuis souvent mes propres obsessions
avec autant d’adrénaline que mes sujets.
Même si je ne courais pas après des tonnes d'argent
ou un corps parfait,
je cherchais toujours à en faire de plus en plus.
Je vais faire du grand angle, tu... derrière moi, voyons.
Voyons ce que ça donne, regarde-moi.
CATHY, 40 ANS
Regarde en haut comme ça, comme il y a une seconde. OK.
Regarde en l'air.
Superbe.
Je ne pense pas que j'arrive à mes objectifs de fitness...
J'aimerais arranger ça,
je voudrais arranger mes cuisses.
Mes fesses aussi en ont besoin.
J'ai vu une dépendance similaire...
chez les femmes souffrant de troubles de l'alimentation.
Je perdrais deux kilos
et ce n'était pas encore assez.
Et puis j'en perdrais deux de plus, et ce n'était toujours pas assez.
La célébrité, c'est un tel pied.
Des tweets instantanés et des messages instantanés. Hou la la !
Chaque jour, je vois des danseuses dépendantes du poteau,
de l'argent du poteau.
Le succès devient son propre véhicule perpétuel.
Vous faites partie de ce jeu où encore plus, encore mieux.
Et un milliard c'est mieux qu'une centaine de millions.
J’étais un hamster...
dans une roue en or sertie de diamants.
Vous vendez votre âme au diable.
Parce que vous êtes tellement épuisés que vous venez de l'engourdir.
Où vous ne sentez plus la main sur votre cul.
On se détache.
Et on recommence le jeu.
Sinon, il vous détruit.
Il y a cet endroit qui est trop loin
et tout le monde y fini.
Quand l'argent devient le succès,
il est impossible de s’arrêter, et pourquoi le faire ?
Si beaucoup c'est bien, encore plus c'est mieux.
Vous étiez pris au piège dans votre propre ambition.
À l'instant, les dernières nouvelles,
les actions partout dans le monde coulent...
MARCHÉ FINANCIER DUBAÏ
...avec la crise.
Le capital, en excès, provoquera, comme toute autre ressource,
des ravages sociaux et économiques.
Lorsque le krach financier de 2008 est arrivé,
c’était comme un tsunami mondial de dévastation.
ISLANDE
Il y avait des scènes étrangement similaires
CALIFORNIE
dans tous les endroits les plus touchés...
IRLANDE
...que j'ai suivi.
DUBAÏ
ANCIEN EMPLOYÉ D'USINE GM OHIO
Et qu'est devenue votre maison ?
On nous la prend.
Et comment on se sent en tant qu'homme qui ramène le salaire,
- quand on vit ça ? - C'est dégradant.
Vous savez, quand on travaille si dur
pour garder ce qu'on aime tant...
et ils veulent vous le reprendre,
Je voulais--
Je voulais juste construire un chez nous pour ma fille et moi.
C'est tout ce que je voulais faire.
Quand même la demeure de rêve de David et Jackie Siegel
a fini en piscine délabrée et faisant face à la saisie,
pour moi, c’était un symbole d'avarice collective
et du prix à payer.
Sur mon chemin vers une richesse rapide,
je me suis fait quelques ennemis. Je recevais une menace
ou une poursuite judiciaire, et je disais, "Prenez un ticket,
allez en position 134 dans la queue et allez vous faire foutre".
Il y avait des allégations contre moi.
Ils ont dit que j'ai conspiré à faire de la fraude.
Notre PDG Florian Homm a démissionné de façon inattendue,
d'une manière plutôt dramatique.
Homm s'enfuit en Colombie.
200 M $ DE PERTES POUR LES INVESTISSEURS
La FCC allègue qu'il
a fraudé des investisseurs sur environ 200 millions de dollars.
J'ai emballé quelques trucs et suis parti vers la Colombie.
Parlez-moi de l'emballage de quelques trucs.
Vous savez que les euros sont si compacts,
cinq cents euros, c'est comme-- un billet de 700 dollars...
vous pouvez littéralement emballer un demi-million de dollars sur vous.
Vous avez ces bandes élastiques qui,
serrent bien dans vos slips Calvin Klein, on peut tout y mettre
et sans même vous coincer les boules.
À l'époque, j'étais très attaché à l'argent toujours, littéralement.
Au bout de 5 ans, Homm a finalement été attrapé.
FUGITIF FINANCIER ARRÊTÉ À FLORENCE
Il fait face à 4 chefs d'accusation de conspiration et fraude à la sécurité.
HOMM CAPTURÉ
La justice américaine m'a fait arrêter en Italie.
Je me suis retrouvé en prison à Florence, dans une cellule de 15 mètres carrés...
avec des criminels violents et des dérangés mentaux.
C’était affreux.
Je me sentais abandonné.
Complètement abandonné.
J'étais complètement séparé de mes enfants.
Si le protecteur ne protège plus, il sert à quoi ?
Quel est mon but ?
En tant qu'enfant qui venait d'une famille de rock star
et qui avait tous les avantages,
PARIS, 16 ANS
je me disais un peu-
je ne vais même pas essayer, je n'y arriverai pas,
alors pourquoi même essayer,
c'est pas assez bien, tu vois ?
Je ne suis pas rock star, je suis serveur,
je suis un peu de tout pour payer les factures.
Je devais ne plus rien sentir pour arriver à gérer toute la mondanité.
Je ne pensais pas que j'allais devenir toxico,
et me défoncer,
mais pendant quelques mois, je fumais du crack.
Je bouffais des cachets contre la douleur
et des trucs qui vous font planer,
et je disais que c’était comme les bisous que j'avais pas eu enfant.
"L’héritage.
Certains jours, je porte l'héritage comme un poids,
et c'est trop lourd à porter.
Un truc qu'on n'arrive pas à attraper.
L’héritage, c'est parfois essayer de rester au top
pour égaler les exploits de ma famille.
L'héritage, c'est mon frère qui obtient un score d'ACT parfait. Trente-six sur 36.
Je me rappelle d'avoir pleuré cette nuit là
en me demandant si moi aussi je pourrais avoir cette note,
et si mes parents seraient fiers de moi.
Certains jours, l'héritage me hante
comme une idée coincée dans ma tête, et peu importe combien
j'essaye de ne pas y penser, ça ne vous quitte pas.
L'héritage, c'est ma vie. "
Très bien !
C'est génial !
Tu as écrit ça aujourd'hui ?
Oui, c'est ça.
Comment as-tu ressenti la pression de l'héritage ?
Parce que mes deux parents sont allés à Harvard.
Tu es trop bizarre !
Papa, tu vois ça ?
Pourquoi tu ressens la pre-
Pourquoi ressens-tu la pression de l’héritage ?
- Je demande à Noah. - Pourquoi ?
Je ne veux pas que Noah ressente cette pression.
Mais pourquoi faire comme si
tu étais celle qui a cette énorme pression ?
Je l'avais aussi. Mes parents étaient aussi à Harvard.
Et crois-tu que j’étais une enfant heureuse ?
Qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas. J'avais pas mal d'angoisses.
- et d'insécurités. - Vraiment ? Quel genre ?
Juste...
sans doute venant d'un divorce...
et la distance, je ne sais pas.
Mais je me souviens être toujours anxieuse.
De quoi te souviens-tu ?
Si je remonte dans le temps,
Quand je t'ai eu,
j'avais un Doctorat.
J'étais une étudiante diplômée
en culture et développement humain.
LIBÉREZ VENICE TÊTE DE PONT
Le mouvement des femmes commençait tout juste.
La sororité est puissante. Rejoignez-nous !
Je me suis rendue compte que je m'occupais des enfants.
DR GREENFIELD ARRÊTÉE SUR LA PLAGE
Ma carrière se cassait la figure.
Ton père s'occupait de sa carrière.
On a décidé de se séparer
et je savais que je n'allais pas te perdre de vue
si je n’étais pas avec toi, cinq jours sur sept
et que je ne te voyais que les weekends.
Parlons juste du fait que tu avais un travail
dans une autre ville que papa et nous avions vécu avec lui.
Il voulait être proche de toi physiquement,
en général les mères n'ont pas besoin d’être proche
géographiquement pour continuer à être attachées
dans les relations.
Je comprends que des années plus tard tu te sois sentie abandonnée,
et ça c'est compréhensible,
car on avait été très proche.
Et tu es venue nous voir tous les weekends ?
Non, tu voyageais à Santa Cruz
tous les weekends avec Matthew en avion.
Est-ce que c’était étrange pour un gosse de 5 ans
et un de 7 ans de voyager seuls ?
NE PLEUREZ PAS XANAX - VALIUM
J'AI UTILISÉ TA PEAU POUR LA MIENNE
J'ai eu une relation très torturée avec ma mère.
Ma mère ne travaillait pas.
Ses priorités étaient différentes. On avait toujours de l'aide
et d'autres personnes que ma mère s'occupaient de nous,
même si elle ne travaillait pas.
Alors, vous voulez être différente d'elle ?
Je pense que quand vous avez mon parcours,
devenir une mère devient très important.
A chaque fois que je disais quelque chose, elle flippait.
J'ai commencé à avoir des contractions tôt le matin
et je lui ai dit de ne pas paniquer...
Et évidement, j'ai paniqué.
Elle est née trois mois et demi avant terme.
J'avais quitté la salle d'accouchement,
je suis sortie dans le couloir et je perdais la tête,
le docteur est arrivé, il a dit,
"Venez, le bébé arrive".
Je me souviens le regarder en disant,
"Etes-vous vraiment allé à l’école de médecine ?"
Il m'a dit quelle école, j'ai répondu que ça ne m'allait pas !
Il a répondu, "Vous n'avez pas le choix".
Et puis vers une ou deux heures du matin, j'ai perdu les eaux.
C’était fait, et ils l'ont prise,
elle faisait la taille de ma main.
Ils l'ont mise sur la table,
et ils l'ont mise dans des sacs plastique,
il y avait dix personnes autour d'elle,
alors tu ne vois rien du tout.
Je me rappelle juste que...
j’étais terrifiée.
Ils te préparent au pire.
Je la voulais plus que tout au monde.
Après l'histoire de Charlie Sheen dans les médias,
le scandale.
EXCLUSIF - LE TEMOIN DE SHEEN EXPLIQUE
on me suivait partout
comme on le ferait avec une célébrité.
J'ai commencé à ne pas me sentir bien.
Kacey...
C'est un mode de vie que j'avais voulu,
mais cette célébrité m'a plus,
abîmée à long terme que je ne pensais.
- Bébé. - Dis, ça va ?
- Je ne peux plus ! - Mais si !
- Tu y arrives très bien; - Oui, très bien !
- Non. - Ça va aller.
- Non !
Qu'est-ce qu'elle fait ? Elle essaye de se tuer.
C'est de l'Alprazolam, du Xanax quoi.
C'est de l'Advil Nuit.
LE DÉGÂT ?
Regardez-moi crever.
Au revoir.
REJOUER
Je voulais me réinventer.
J'avais besoin d'une opération pour me sentir mieux.
J'ai commencé avec mes seins.
J'ai refait mon nez trois fois.
Une raison de plus pour de plus gros seins
était pour le fétichisme,
on me croyait plus jeune que je ne le suis.
C'est rare pour une adulte comme moi, une femme,
d'avoir le corps d'une nana de 14 ans.
C'est pour ça que je me vendais bien.
J'ai tout changé, je me suis recrée,
Daveney.
C'était comme ma façon de, genre, finalement grandir.
En parlant de...
nausées matinales.
OK.
Je suis enceinte.
C'est la 11e fois.
Je pense que le temps est venu,
et du coup, je vais le garder,
et j'ai décidé ça dimanche.
Hier.
Ouais.
Immédiatement après le Brésil, je n'étais pas à l'aise financièrement.
Je me disais, "Comment puis-je reprendre une vie normale,
les garder à l'école et trouver des moyens
de rembourser cette dette ?"
Et travailliez-vous plein temps comme chauffeur de bus ...
- Oui. - ... tout ce temps ?
Alors pourquoi n'aviez-vous pas d'argent ?
Le boulot ne paye pas !
De l'argent, des dollars, dinero, c'est ça qu'il faut.
Mes parents ont complété une partie de mon budget mensuel,
et après l’opération...
je ne pouvais pas leur demander de continuer à payer,
alors que je m’étais lancée dans ce luxe.
Combien de temps avez-vous vécu dans la voiture ?
Je ne sais même plus.
Tu ne comptes pas en cours de route, tu deviendrais folle.
Ma mère avait voulu la garde.
Elle savait que je ne pouvais pas payer mon loyer en 2008.
Je n'ai jamais voulu abandonner mes enfants,
mais je n'avais pas assez d'argent pour les garder.
Je sais que si j'avais été raisonnable et avec des sous,
elle ne serait pas morte.
Elle n'était pas juste une fille autodestructrice, elle était gentille.
Et parfois je pense, "Oh, Jaz veut venir me voir ...
pour un moment".
C'est dans mon changeur de CD dans la voiture,
parfois j'oublie ou suis distraite
et le CD se retourne et j'entends l'appel du 911.
Comté de Fairfax 911, où est votre urgence ?
Mon urgence ...
ENREGISTREMENT DE L'APPEL AU 911
...ma petite-fille, elle était saoule. Je la ramenais à la maison.
Elle ... j'allais probablement à environ 50 km/h
et elle a sauté de la banquette arrière. Elle a ouvert la porte...
Là où j'ai accouché d'elle, c'est le même endroit où je l'ai vue mourir.
Ils venaient juste d'enlever le respirateur...
et j'ai pu m'asseoir avec elle ...
et je lui ai dit: "Je suis désolée."
Je me suis excusée de ne pas avoir su plus la protéger.
J'ai continué à vivre.
Je me souviens il y a longtemps...
ma femme et moi, nous étions dans le port le plus chic
des îles Baléares en Méditerranée.
Il y avait beaucoup de bateaux, 30, 40, 50 millions, certains à vendre.
Et puis nous nous sommes assis pour le dîner et j'ai dit,
"Celui-ci, celui-ci, celui-ci ou celui-ci? "
Cette-
Cette femme a dit,
"Éteins ton portable...
c'est tout ce que je souhaite. Un bon dîner".
Et ça- et ça prend un long voyage...
de revenir...
à ce qui compte. Les autres trucs...
C'est une illusion- un jeu à la con.
Nous suivons tous un rêve toxique.
Ce qu'on vous vend...
dans ce monde est un sac de marchandises pourries.
CENTRE COMMERCIAL
À la fin d'une culture délabrée ...
on se cache dans nos propres illusions réconfortantes.
Nous construisons des murs pour faire face à la réalité autour de nous.
LA MAJORITÉ SILENCIEUSE AVEC TRUMP
CAMPAGNE CANDIDAT REPUBLICAIN ORLANDO, FL
C'est pour vous, croyez-moi.
EN ROUTE POUR LA MAISON BLANCHE
DAVID ET JACKIE SIEGEL
Les gens ont du mal à faire la différence
entre réalité et spectacle.
Parce qu'il y a une séparation-
bien nette, plus que nette.
Le capitalisme d'entreprise pousse les gens
vers cette recherche constante pour la prochaine montée d'adrénaline.
Les gens cherchent cette extase momentanée
pour échapper à une réalité de plus en plus sombre.
La population est détournée,
l'hédonisme sexuel prédomine dans toute la société.
On se meurt
tout comme d'autres empires l'ont fait dans l'histoire.
La différence c'est que cette fois, en tombant
on va prendre toute la planète avec nous.
REYKJAVIK, ISLANDE
Peut-être que je voulais être dans le grand palais
avec tous les gens élégants.
Mais quand vous regardez bien,
c'est juste de l'air.
Pendant le boom j'ai travaillé dans le secteur bancaire.
Et puis tout s'est effondré en Islande
et j'ai été licencié.
Mon patron a dit,
"Tu n'as pas le droit de retourner à ton bureau'.
"Merci".
Alors je suis allé de la banque à l'océan
et je suis retourné à mon point de départ.
Les gens retournent à leurs racines...
la famille, les enfants, les amis.
C'est le bon côté de l'effondrement.
Oh mon Dieu.
Tu coupes là.
Dégueulasse !
Je ne veux pas voir ça
C'est la vie.
Je veux pêcher un autre poisson.
Ce que j'ai appris c'est
qu'il faut passer plus de temps avec ceux qu'on aime.
C'est le plus précieux qu'on puisse obtenir au monde.
Seigneur, merci pour ce jour, et tout ce que vous nous avez donné.
Bénissez cette nourriture et cette famille.
- Au nom de Jésus, Amen. - Amen.
Quand nous avons parlé en 1995,
- Vous avez prédit d'être millionnaire. - En effet.
Et vous savez ce qui est drôle? Quand on allait faire ça,
j'ai dit, tu sais quoi, je lui ai dit
je vais avoir 20 millions de dollars...
en cash,
plus 100 millions à la banque.
Et alors, c'est arrivé ?
Pas à ce moment-là.
Je crois que le rêve n'est plus pareil aujourd'hui.
Le succès, c'est montrer aux enfants à quoi ressemble un père fort.
À quoi ressemble une éthique de travail.
Il m'a montré que c'est pas parce que t'as des sous,
que tu as réussi.
Une belle montre ou belle voiture ne paiera pas tes études.
C'est ce que tu sais, pas ce que tu as.
Ma fille a obtenu une bourse d'études complète
pour l'Université de Cornell. C'est un génie.
J'ai le polo rouge de Cornell moi,
je le porte tous les jours. même chez moi.
Je voudrais tous les voir aller à la fac.
C'est ça le vrai rêve américain.
COURTNEY, 28 ANS (ANCIENNEMENT KACEY / DAVENEY)
Je voulais retourner chez moi dans l'Oregon,
et me faire pardonner par ma famille
et vivre ma grossesse,
mais j'ai perdu-
j'ai perdu le bébé et,
c'est dur de se relever de ça.
Cette année, je me suis sentie...
vouloir changer de carrière.
Je travaille pour Tan Republic,
c'est le boulot que je faisais à 14 ans.
...vous le faites debout ou couchée ?
C'est dur de retourner au SMIC
après ce que je gagnais ces neuf dernières années.
Il y a eu quelques overdoses
et j'ai eu plus d'un million de dollars de frais médicaux.
J'ai fait faillite pour recommencer à zéro.
Tout ce qui est du porno ou à poil,
je n'y touche plus.
Je voulais juste être moi à nouveau.
Je pensais avoir perdu Courtney
à travers tous les scandales
et mes films.
Et je sens qu'au fond...
je peux recommencer à être Courtney.
Dans n'importe quel parcours, il faut parfois se retourner
pour retrouver ses racines, et c'est ce que nous faisons depuis deux ans.
Il était temps de faire une pause.
On ne fait plus les émissions de télé-réalité,
on est juste des gens normaux.
JE VEUX ÊTRE CÉLÈBRE, ET ÊTRE GLAMOUR...
Eden avait été gagnante dans tout ce qu'elle faisait
et la porte s'est fermée...
C'était un nouveau scénario
jusque-là...
il y avait cette enfant pleine de talent...
mais tu as si faim de gloire, tu deviens aveugle
avec cette carotte imaginaire devant toi.
Tu deviens juste une marchandise.
C'est ce que le peuple américain veut voir.
Ils quittent le travail, ils veulent appuyer sur le bouton
et faire "ohhh", et tout ça.
Je n'aimais pas ce que je devenais
et que les gens pouvaient faire des trucs affreux
en nous utilisant Eden et moi.
REGARDEZ EDEN WOOD SUR THESLAPSTICKKIDS.COM
Beaucoup d'erreurs.
Est-ce que je le referais ? Sans doute.
Je n'ai même pas
à y penser, car je n'aurais jamais
obtenu ce réveil et cette réalisation sans ça.
J'ai été emprisonné pendant 15 mois sans procès.
Et ils m'ont laissé partir !
Il a beaucoup de chance.
Il a évité d'être extradé et confronté à une peine criminelle de 20 ou 25 ans.
Ils m'ont mis sur une liste
avec des gens comme Oussama Ben Laden.
C'était un mandat d'arrêt global.
Mais je suis complètement légalement ici en Allemagne
et je ne peux pas être extradé par les Américains.
Donc, je vis dans une très grande et belle prison appelée l'Allemagne.
Si vous croyez...
que l'argent vous achètera...
tout ce que vous voulez...
alors vous n'avez jamais eu d'argent.
Je ne peux pas acheter ce sourire sur le visage de mes enfants,
et je ne peux pas...
racheter l'amour et le partage du lit avec ma femme.
Je ne peux pas.
Vous croyez qu'il a appris une leçon en prison ?
Je pense que son plus grand regret
c'est d'avoir poussé les limites jusqu'à tomber,
et il aimerait n'être jamais tombé.
Ouais.
Je suis toujours un peu-
Je ne suis pas sûr de ce que je ressens à propos de mon père.
Trois jours après la naissance, je suis rentrée chez moi,
mais Suzanne était là-bas pendant presque deux mois.
Elle était très petite.
Elle s'en est bien sortie.
J'ai obtenu le prix.
Elle est là. Et elle est heureuse et en bonne santé,
elle a le sourire et c'est un enfant super.
Comment on y est arrivé n'a plus d'importance.
SUZANNE, 48 ANS
Cette expérience m'a dramatiquement changée.
Mon mari m'a quittée 6 semaines après le retour de l'hôpital.
Il s'est mis avec une fille de 40 ans de moins que lui.
Je ne sais pas comment tu peux avoir
70 ans et épouser une fille de 30 ans.
Non, c'est en arrière, tu dois le mettre vers l'avant.
Il faut bouger le levier.
- Très bien, essaye. - Attention, me voilà !
Je pense qu'elle sait qu'il ne faut pas toucher à l'art.
Arrête-toi !
FUTURE PDG
Vos priorités ont-elles changées ?
Oui, c'est évident.
Allons-y.
Comment je dépense mon argent ?
Moins d'art, plus de danse classique et de piano, ou...
- Merci. - ...des places devant
pour le spectacle de Gazillion Bubble.
Je ne travaille plus autant.
J'emmène Sydney Bea à l'école et je vais la chercher.
Les activités où je ne l'emmène pas
sont seulement celles où je ne sers à rien.
Et en quoi vos priorités sont-elles différentes de celles de votre mère?
Je ne sais pas si je peux répondre.
Je-
La dernière fois que j'ai parlé à ma mère,
j'avais 22 ans.
Donc même si je savais, au fond,
qu'est-ce qu'on sait à 22 ans ?
Et vous avez résolu les choses avant sa mort ?
Non.
- Délicieux. - Je te nourris, maman.
As-tu des regrets sur la façon dont tu as élevé tes enfants ?
La façon d'élever mes enfants ?
Question difficile.
J'aurais aimé savoir tu t'es sentie abandonnée plus tôt,
parce que je pense qu'on aurait pu
en causer, au moins essayer d'en parler
et d'arranger les choses
plus tôt dans notre relation pour que tu ne gardes pas
tout ça à l'intérieur.
Merci, Maman.
C'est mieux que de le faire à mon enterrement.
La parentalité consciente consiste à se rendre compte
que vos enfants sont des enseignants, ils sont comme des miroirs,
et souvent ils sont là pour faire jaillir les choses,
à l'intérieur de nous,
les choses dont on a besoin pour guérir ou s'améliorer.
Je me sens sa protectrice.
Elle est si belle
et je ne veux pas qu'elle traverse,
ce que moi j'ai vécu.
Je repense à cette époque là et comment je m'habillais.
Je me dis "Oh, mon Dieu, je ne laisserais
jamais Sahiya sortir comme ça".
Elle ne regarde pas la télé, nous n'en avons pas.
Elle peut ainsi rester dans sa réalité
et ce qu'elle voit de sa mère, son père ou ses grands-parents,
c'est génial.
Je n'ai pas eu ce dont j'avais besoin en tant qu'enfant
et je ne suis plus fâché, j'y ai beaucoup travaillé
pour y arriver. Mais c'est comme ça
et je veux utiliser ces armes pour être un bon parent.
Tout ce qui donne une bonne estime de soi,
c'est sans doute de l'amour, de l'encouragement,
c'est sans doute être présent et lui dire
qu'elle est parfaite exactement comme elle est.
Tu es mon bébé d'amour.
Lui donner ce sentiment c'est vraiment mon but.
Bonjour ma petite puce.
Ça me manque une petite chose comme ça.
Parle à Papa.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Donc, plus tard, on peut le vider sur l'ordinateur ?
Oui, et donc...
Lori, tu vas changer le taxi pour 4h00 du matin ?
- C'est bon pour 4h. - Bon.
Tu sais que nous partons à 4h00 ?
Tu savais que je partais ?
Juste une semaine.
- Au revoir mon bébé. - Au revoir, maman.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Bon voyage. - Sois gentil.
D'accord.
MANILLE, PHILIPPINES
- Salut Maman. - Coucou mon cœur.
Je pense que ton français est meilleur que le mien.
- C'était vraiment bien écrit. - Vraiment ?
Laisse-moi juste regarder encore une fois.
Ah, il y a une faute, ce n'est pas "un cellule"
- c'est "une cellule". - D'accord.
Bon, tu as probablement beaucoup de travail, je file.
Tu veux voir Manille ?
Je te montre à la fenêtre.
- Tu peux voir ? - Ouais.
C'est trouble.
Tu vois les rues un peu ?
Oui, ça me rappelle la Chine.
Ouais.
SHENZHEN, CHINE
VAGIN
C'est bon.
- Bon boulot. - Ouais.
Superbe.
Le capitalisme mondial a fait
un travail très efficace en destruction de la culture.
Cette incapacité à entendre les voix du passé,
à comprendre les traditions...
nous font comprendre plus difficilement
qui nous sommes et d'où nous venons.
La culture authentique soutient d'autres valeurs,
elle nous force à nous autocritiquer, à bien nous regarder.
Donc, ce projet, pour moi, ça date de 25 ans,
tu imagines où tu seras dans 25 ans ?
Pouvais-tu imaginer où tu en serais il y a 25 ans ?
- Non. - Oui, moi non plus.
Mais je rêvais de Gabriel et de toi.
D'accord, un, deux, trois...
Donc, c'est notre 30ème anniversaire de mariage.
Je veux porter un toast à Frank, l'amour de ma vie.
Je ne peux pas imaginer ou me souvenir de la vie sans lui,
et parfois je ne sais pas où tu finis et où moi je commence.
Pour les enfants et moi, papa c'est la sauce secrète
qui rend tout possible, qui nous pousse sans arrêt
à réaliser nos rêves.
- Je filme tout. - Oh.
Continue.
- Le papa fier. - Je suis toujours surpris
des bonnes choses que tu fais, mais elles-
elles ont un prix. L'effort.
Il faut être déterminé à passer du temps avec la famille.
Mais tu es partout à la fois.
Je me rends compte qu'il n'y a pas d'équilibre parfait.
Personne ne l'a.
Mais parfois je pense que tu pousses un peu trop fort.
Sur le long terme, pas le court.
Le travail que tu fais cette fois,
me fascine plus que tout, car...
il englobe la fortune,
25 ans de fortune.
Les bonnes et les mauvaises choses,
les pauvres et les riches,
les gens heureux et les gens malheureux.
Je pense que c'est cool.
- Ouais. - Merci, Noah.
Et voilà !
C'est dédié à toi et à Noah.
Tu reviens de loin.
Branden, viens voir.
- Peux-tu tenir ça d'une main ? - Ouais.
- D'accord. vas-y. - Ok, attends.
Par ici, ou par-là ?
C'est un peu ironique que j’aie choisi
d'élever mes enfants dans le même monde
que celui dans lequel j'ai grandi.
Même quartier, même école, même pression.
Et même si je peux déconstruire
la culture dans mon travail,
je suis toujours sensible à son influence.
EN RÉTROSPECTIVE... LIVRE DU LYCÉE
C'est juste qui je suis, ce n'est pas comme si je pouvais arrêter.
"c'est seulement en se donnant complètement au ... milieu
qu'on se trouve et on trouve son propre style". Motherwell
Je bouge tout le temps...
et je vis en payant les conséquences,
mais c'est aussi une des choses que j'adore
qui donne un sens à ma vie.
Pas grand-chose n'a changé.
Une rock star ici.
Qui fait tourner le joint...
Versace.
Wow.
Oh, mon Dieu ! C'est moi.
C'est la toute première interview que j'ai faite.
Oui, c'était ma vie à l'époque.
Les pensées d'un enfant, vraiment.
Vraiment. Ouais.
C'est profond.
Quand j'ai quitté Kansas City, j'ai dit à ma mère,
"Un jour, tu vas me voir marcher sur un tapis rouge... "
"J'ai vécu dans des jets privés, des nuits riches en cristaux...
et j'ai fait la fête avec des rock stars, des célébrités et des acteurs...
mais vous savez ce qu'on dit,
il faut faire attention à ce qu'on désire".
Sous-titres : Valerie Rohr